Alerta de servicio: la inundación en Sunset ha afectado el servicio de autobús en Westwood/UCLA

Metro LogoACTUALIZACIÓN 8 p.m.: El rompimiento de una gran tubería cerca de Westwood/UCLA se ha arreglado y el agua ha dejado de fluir, de acuerdo con el Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles. Pero a esta hora, permanecen en efecto las desviaciones de las líneas de autobuses 761, la nocturna 233 y la 2/302.

Las líneas de Metro Rapid 761 y la nocturna 233, así como las 2/302, y 20/720 han tenido que ser desviadas en Westwood debido al rompimiento de la tubería al norte del campus de UCLA. La inundación comenzó alrededor de las 3:30 p.m. en Sunset Boulevard y Maryland Place, y provocó un hoyo de 15 pies, de acuerdo con el Departamento de Bomberos de Los Ángeles. Como resultado de ello, Sunset Blvd permanecerá cerrado al tráfico en ambas direcciones entre las avenidas Veteran y Hilgard Avenues.

Las líneas afectadas de Metro en el área de Westwood/UCLA operarán de acuerdo con las siguientes rutas de desviación:

La de Metro Rapid 761 y la noctura 233 en dirección norte serán desviadas desde Hilgard y Sunset hasta Beverly Glen, Wilshire y Veteran para continuar al norte. Los autobuses en dirección sur usarán Church Lane, Montana, Gayley, y Le Conte para continuar al sur.

Las líneas 2/302 rumbo al oeste continuarán por Beverly Glen, Wilshire yLe Conte.

Los pasajeros de la 20/720 sufrirán demoras en el servicio debido al congestionamiento del tráfico Wilshire Boulevard.

LADWP recomienda las siguientes desviaciones para los conductores en el área: Quienes van al oeste en Sunset deben virar hacia el sur en Beverly Glen, luego al oeste en Wilshire Boulevard, regresar hacia el norte en Veteran/Sepulveda. El tráfico hacia el este debe dirigirse al sur en Veteran/Sepulveda, luego al este en Wilshire Boulevard, y al norte en Beverly Glen

Para más detalles por favor vea la página de Alertas de Servicio . Síganos en twitter @metrolosangeles o @metroLAalerts.

 

 

Metro Motion gana un Emmy por el programa sobre el 75 aniversario de Union Station

Metro ganó un Emmy por el programa de TV de Metro Motion sobre el 75 aniversario de Union Station que se transmitió poco antes del 3 de mayo, fecha de la celebración. El programa contiene entrevistas con muchos personajes clave de la historia de Union Station, entre ellos el director general ejecutivo de Metro, Art Leahy.

El premio en la categoría de noticias en el sector público se entregó el sábado 26 de julio en la 66 ceremonia de estos galardones en la Academia de Ciencias y Artes de la Televisión en North Hollywood.

El programa de Union Station es la historia de la última de las grandes estaciones de trenes en Estados Unidos: su historia, su importante rol como eje de transporte y como ancla de la expansión del transporte público actualmente, así como su futuro como el centro de la movilidad en nuestra región.

Desde las festividades por su apertura en 1939 que atrajeron a medio millón de espectadores al centro de Los Ángeles, la hermosa Union Station ha desempeñado muchos papeles a través de sus 75 años, entre ellos uno de una estación de trenes en Hollywood. Ha aparecido en cientos de filmes, programas de televisión y comerciales. Actualmente da servicio a 70,000 personas al día que llegan a ella por medio de trenes y autobuses de Metro, Metrolink, Amtrak y autobuses municipales.

Metro Motion es coproducida por Santa Monica City TV y se transmite trimestralmente en 80 estaciones de cable en el condado de Los Ángeles y en metro.net.

Aquí, un enlace al programa ganador:  https://www.youtube.com/watch?v=R-3xS8G6sfQ

 

¿Por qué andas en bici?: Vanessa Gray, nueva directora ejecutiva de CICLE

Por José Tchopourian

Estamos reuniendo nominaciones para los Premios Golden Pedal, la competencia que organiza Metro sobre las mejores historias de ciclistas.

Nombre: Vanessa Gray.

  • Origen y destino: Desde Silver Lake hasta destinos alrededor de Hollywood y el centro de L.A.
  • Distancia: Recorridos cortos y medianos – Vanessa recorre de 3 a 10 millas en un solo viaje.
  • Tipo de recorrido: Una combinación de varios medios de transporte.
  • La pasajera: Experimentada (ha hecho esto por bastante tiempo); elegante (con estilo ); y entusiasta (alienta a otros a usar la bicicleta al trabajo o a la escuela).
Vanessa Gray con su lindo perrito y su bicicleta de época.

Vanessa Gray con su lindo perrito y su bicicleta de época.

El equipo de la Semana de la Bicicleta en LA tiene mucho gusto en darle a Vanessa Gray el premio Golden Pedal de julio. seguir leyendo

Video de Century Crunch: el director del proyecto de la Línea Crenshaw/LAX, Charles Beauvoir, muestra el proceso de demolición del puente

El director del proyecto de la Línea Crenshaw/LAX, Charles Beauvoir, nos lleva en este video a través del proceso de demolición del puente en Century Boulevard y nos habla sobre el impacto que tendrá esa línea para aliviar la congestión alrededor del aeropuerto una vez que esté terminada.

Century Crunch: reabrieron la intersección entre Century y Aviaton hoy lunes a la 1:30 a.m.

Foto: Vista de la intersección de los bulevares Aviation y Century a la 1:30 a.m. Foto: José Ubaldo/Metro.

Foto: Vista de la intersección de los bulevares Aviation y Century a la 1:30 a.m. Foto: José Ubaldo/Metro.

La demolición del puente en los bulevares Century y Aviation se terminó antes de lo esperado y la intersección se reabrió oficialmente a las 1.30 a.m. de hoy lunes, cuatro horas y media antes de lo programado.

Durante el fin de semana la congestión del tráfico alrededor de LAX fue ligera y se pudo manejar gracias a la cooperación del público que siguió las recomendaciones de evitar el área, usar las desviaciones apropiadas y/0 tomar el servicio de FlyAway o el transporte público.

“La exitosa operación de ‘Century Crunch’ muestra que cuando planeamos juntos podemos evitar molestias innecesarias para construir la infraestructura de transporte necesaria para reducir la congestión a largo plazo”, dijo el alcalde de Los Ángeles y presidente de la Junta Directiva de Metro, Eric Garcetti.

Durante el fin de semana, se demolió el viejo puente de trenes sobre Century Boulevard y los carriles para el tráfico se volvieron a configurar con el fin de permitir la construcción de la nueva estación aérea Aviation/Century que será parte de la Línea Crenshaw/LAX.

La nueva línea de tren ligero tendrá una extensión de 8.5 millas y conectará las líneas Expo y Verde e incluirá dos estaciones cerca del aeropuerto, una en 96th Street, que permitirá a los pasajeros conectarse con un transporte que los llevará hasta las terminales de LAX. El proyecto fue financiado por la Medida R, el impuesto de medio centavo a las ventas aprobado por los votantes del condado de Los Ángeles en 2008.

Abajo, dos videos que muestran cómo se llevó a cabo la demolición:

https://www.youtube.com/watch?v=sZmfP3n8dbw

https://www.youtube.com/watch?v=ZZTkhjVABr8

 

 

 

 

Century Crunch: séptima actualización, las obras marchan sin incidentes

century crunch 7-1Century Crunch 7-2Century Crunch 7-3Fotos: José Ubaldo/Metro

Como reportamos anteriormente, las actividades para demoler el puente sobre Century Boulevard se llevaron a cabo este fin de semana de acuerdo con lo planificado y sin incidentes.

El contratista finalizó ya con la demolición del puente, como se muestra en las fotos de arriba, tomadas en las primeras horas de la noche. En estos momentos las tareas principales son la configuración de carriles y  la remoción de los escombros para que la avenida sea reabierta al tráfico mañana a las 6 a.m., tal como está programado.

Alrededor de las 5 p.m. cayó una lluvia que duró aproximadamente 1.5 horas, lo que demoró la delineación de carriles. Pese a ello, el trabajo de demolición y limpieza marcha a buen ritmo e incluso va adelantado.

Tanto la Patrulla de Caminos de California como el Departamento de Transporte de California reportaron que no se registraron impactos de consideración en el tráfico debido al cierre de los bulevares Century y Aviation desde el viernes por la noche.

Para mantenerse informados chequen las alertas de tráfico en este enlace: airport’s main Twitter feed con la etiqueta #centurycrunch. También estaremos actualizando la información en los blogs The Source (en inglés) y en El Pasajero en español, así como en Metro’s general Twitter feed.

 

Century Crunch: sexta actualización y más fotos de la demolición del puente

mapa Crenshaw

Century 6-2Century 6-3Century 6-4Fotos: José Ubaldo/Metro

Debido a la gran cantidad de pasajeros que regresaron este domingo por la tarde al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles — como es típico en este día — hubo cierta congestión de tráfico alrededor de LAX.

La intersección de los bulevares Aviation y Century permanecerá cerrada el resto del domingo y se reabrirá hasta mañana lunes a las 6 a.m. Se recomienda evitar el área, pero si necesita ir a LAX por favor tome el servicio de autobús FlyAway o use Sepulveda Boulevard si va en auto.

Las fotos de arriba muestran el trabajo que se ha hecho hasta ahora en la demolición del puente sobre Century Boulevard para construir la nueva estación Aviation/Century de la Línea Crenshaw/LAX.

Si piensan ir a LAX este fin de semana, chequen las alertas de tráfico en este enlace: airport’s main Twitter feed con la etiqueta #centurycrunch. También estaremos actualizando la información en los blogs The Source (en inglés) y en El Pasajero en español, así como en Metro’s general Twitter feed.