Alertas de servicio

Autobuses

Construcción I-405 Sepulveda Pass

Líneas afectadas de Metro 2/302

Fechas: viernes 11 de marzo a viernes 10 de junio de 2011

Vigencia: aproximadamente 3 Meses.

Ubicación: Church Lane entre Sunset Blvd. y Keil Avenue, Montana Avenue y Sepulveda Blvd.

Motivo: construcción

Dirección este: ruta regular hasta Sunset Blvd. y Barrington Ave., después continuando por Sunset Blvd. hacia (I) Church Lane, (D) Sepulveda Blvd., (i) Montana Ave./Gayley Ave. y siguiendo por la ruta regular.

Dirección oeste: ruta regular hasta Le Conte Ave. y Gayley Ave., después continuando por Gayley Avenue hacia (D) Sepulveda Blvd., (I) Church Lane (D) Sunset Blvd. y la ruta regular.

Vuelta para los autobuses de ruta corta: Church Lane y Sunset Blvd.

Dirección oeste: Sunset/Church Lane, continuando (D) Sunset Blvd., (I) Barrington Place, (derecha) Barrington Ave., (D) Sunset Blvd., (I) Church Lane. (Tiempo de retraso en la zona hacia el norte y siguiendo por la ruta regular).

Reubicación de Paradas

Línea afectada: Metro línea Local 30

Fechas : viernes 17 de diciembre 2010 a domingo 12 de junio de 2011

Descripción: cambio de paradas para mejorar el servicio de la línea 30:

Dirección oeste: Judge John Aiso y 1st. Esta parada será temporalmente descontinuada debido a trabajos de construcción en el área. Habrá paradas disponibles en la esquinas Judge John Aiso y Temple y en la esquina de 1st y Los Angeles.

Dirección este: 1st y Los Angeles Street. Esta parada será descontinuada y se juntará con la parada compartida con las líneas 30, 40, 42 localizada en la esquina de 1st St. y Main St.

Dirección este: Judge John Aiso y Temple. La nueva parada se juntará con la parada que da servicio a las líneas 40 y 42.

Desviación debido a construcción

Línea afectada de Metro 35 y 335.

Fechas:  martes 12 de abril — viernes 13 de mayo de 2011.

Dirección: solamente dirección oeste.

Línea: 35

En efecto de: martes 12 de abril de 2011 hasta nuevo aviso (aproximadamente 30 días) de 9:00 pm a 4 am (solamente de lunes a viernes).

Ubicación: Washington Blvd., y Broadway St.

Solamente dirección oeste: ruta regular hasta Washington Blvd. y Olive St., después continuando por Washington Blvd. hacia (I) Grand Ave., (D) 23rd St., (D) Figueroa St., (I) Washington Blvd. y siguiendo por la ruta regular.

Construcción de Tren Ligero Línea Expo

Línea afectada de Metro 38.

Fechas:  jueves 16 de diciembre 2010 a domingo 12 de junio de 2011.

Ubicación: Jefferson Blvd. entre La Cienega Blvd. y Hauser Blvd.

Motivo: construcción de la Línea Expo del tren ligero.

Solamente dirección este: ruta regular hasta Fairfax Ave. y Apple St., después continuando por Fairfax Ave., hacia (I) Adams Blvd., (D) Redondo Blvd., (I) Jefferson Blvd. y siguiendo su ruta regular.

seguir leyendo


La seguridad es lo primero

No sé a ustedes, pero a mí siempre me pone nerviosa cuando estoy a la espera de que llegue un tren, ver que algunas personas se acercan de manera peligrosa a las vías o dejan que sus pequeños corran libremente por los andenes. Son conductas sumamente riesgosas que han causado ya varios accidentes que se podían haber evitado de manera sencilla, simplemente usando el sentido común.

Para los empleados de Metro, la seguridad de los pasajeros es la máxima prioridad y por ello toman todas las precauciones necesarias. Sin embargo, para cumplir la meta de evitar accidentes, es indispensable la colaboración de los usuarios. Estas son algunas recomendaciones básicas para asegurarse de que su viaje a bordo de los trenes y autobuses de Metro sea no sólo cómodo y placentero sino seguro, que es lo más importante:

Medidas de seguridad general

* Nunca corra detrás o al lado de un tren o autobús en movimiento.

* No juegue cerca de los autobuses, trenes o vías; los empujones pueden causar serios accidentes.

* Tome siempre de la mano a sus niños cuando se acerque un tren o un autobús.

* Espere a que el vehículo se detenga completamente para abordarlo.

* Espere a que salgan todos los pasajeros para abordar el vehículo.

* Tenga cuidado dónde pisa, especialmente si está oscuro o lloviendo.

* Tome asiento inmediatamente, si es posible. Utilice siempre las asas y los pasamanos para sostenerse.

* Esté listo para salir cuando llegue su parada.

* Aléjese del vehículo apenas salga de él.

Consejos para usuarios de autobuses

* Llegue a la parada del autobús cinco o diez minutos antes. Espere en la acera junto a la señal del autobús, lejos del borde.

* Antes de abordar el autobús, verifique el letrero en la parte superior del parabrisas que indica el número de la ruta y el destino.

* Haga la parada al conductor con la mano. Espere hasta que el autobús se detenga completamente y se abra la puerta para intentar abordarlo.

* Cuando utilice las armazones de los autobuses para sostener las  bicicletas, manténgase a la vista del conductor.

* Cuando viaje de pie, permanezca detrás de la línea amarilla, no en los escalones del autobús.

* Mantenga todas las partes de su cuerpo dentro del autobús.

* Esté pendiente de su parada. Si no está familiarizado con el área, pregúntele al conductor dónde se debe bajar.

*Cerca de una cuadra antes de su parada, pídale al conductor que lo deje bajar. Presione la tira de hule o jale el cordón localizado entre las ventanas para activar la señal de bajada.

*Salga por la puerta de atrás siempre que sea posible.

*Si se le cae algo cuando esté saliendo del autobús, déjelo en el suelo hasta que el vehículo se haya ido.

Consejos para usuarios de trenes

* Manténgase siempre fuera del borde del andén.

* No use su bicicleta o patineta en el andén o en las escaleras.

* Tenga cuidado con el hueco que hay entre el andén y el tren.

* No se recargue contra las puertas del tren, mantenga sus manos alejadas de las puertas.

*Nunca use vehículos sobre las vías o camine sobre ellas.

Consejos finales

*Antes de bajar de un tren o autobús, verifique que lleva con usted todas sus pertenencias. ¡No olvide su bicicleta!

*Si nota que un pasajero deja alguna pertenencia, avísele.

* Manténgase informado. Pregunte dónde están localizados los teléfonos de emergencia y memorice la línea de emergencia del Sheriff de Metro: 888-950-SAFE (7233).

*Esté alerta. Reporte inmediatamente al Sheriff a personas en áreas  no autorizadas, así como cualquier conducta sospechosa o paquetes abandonados.


Metro: ¡todos abordo, incluyendo los ciclistas!

Una de las mejores decisiones tomadas el día de ayer por la Junta de Directores de Metro fue la remoción del reglamento que impedía que los ciclistas abordaran los trenes de Metro Rail con sus bicicletas durante las horas pico. Ahora a tratar de convivir todos lo mejor posible. Los ciclistas que se ubiquen en las zonas designadas para viajar en el tren y que eviten bloquear los pasillos para que los pasajeros puedan ingresar o salir de los vagones sin mayor problema. Con esto Metro espera aumentar el numero de usuarios y al mismo animar a los angelinos a considerar seriamente el uso de la bicicleta como su modo de transporte principal. Una medida que es aplaudida por la comunidad ciclistas y que beneficiará, a largo plazo, al público en general. Para mas detalles llama al (323) GO.METRO en donde recibirás ayuda en español.

 

Domingueando: tu guía del fin de semana

Este fin de semana reina el libro en Los Ángeles, con miles de libros disponibles, en inglés y en español, en dos magnos eventos literarios.

La primera feria del libro en español, LeaLA, tendrá lugar en el Centro de Convenciones de Los Angeles, mientras que el LA Times Festival of Books estrena recinto en la Universidad del Sur de California, tras varios años en UCLA. Este fin de semana además se conmemora el Día Internacional del Trabajo y varias marchas causarán desviaciones a rutas de autobús. Si planea asistir, la mejor manera de evitar dolores de cabeza es viajando en Metro.

VIERNES 29 DE ABRIL

Lupillo Rivera y su banda Limón, Nokia Theater, 777 Chick Hearn Court, Los Angeles, CA 90015. 8:00pm. Boletos: $25-$110. Accesible por las líneas Azul, Roja y Púrpura de (Metro Blue, Red and Purple Lines), o el autobús Silver Line.

SABADO 30 DE ABRIL

Los Angeles Times Festival of Books, de 10:00am a 6:00pm, Universidad del Sur de California (USC). Entrada libre. Autobús gratuito desde Union Square en espacio 4 de la Plaza Patsouras.

El placer de nuestra lengua: Montaje escénico donde la delicadeza de la lírica amorosa se enlaza a la potencia del erotismo a través de la lengua castellana. Un espectáculo con la dirección escénica y actuación principal de Ofelia Medina, acompañada de Rubén Albarrán -vocalista de Café Tacuba -, la actriz Francesca Guillén, el primer actor Víctor Carpinteiro, el acróbata César Romero -coreógrafo de Vuela México-, y el talento de cinco jóvenes actores de Guadalajara: Araceli Flores, Mariel Rodríguez, Mario Iván Cervantes, Sarah Nichols y Sofía Olmos, así como el bailarín Rafael Carlín. Funciones sábado y domingo, 2:00 y 8:00pm, Los Angeles Theater Center, 514 S. Spring Street, Los Angeles, CA 90017. Boletos: $35. Accesible por la Línea Roja estación Pershing Square (a dos cuadras).

Pedro Fernández, Nokia Theater, 8:00pm. Boletos: $35-$110

DOMINGO 1 DE MAYO

Los Angeles Times Festival of Books, de 10:00am a 5:00pm, Universidad del Sur de California (USC). Entrada libre.

Molotov y Kinky, Nokia Theater, 7:00pm. Boletos: $25-$85

Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara, Wiltern Theater, 3790 Wilshire Blvd., Los Ángeles 90010, 6:00pm. Boletos: $20, $125.50. Go Metro: Estación Wilshire/Western de Línea Púrpura (Metro Purple Line).

Buen provecho: Santa Cecilia, el auténtico sabor de México

El restaurante Santa Cecilia está localizado frente al kiosco de la Plaza del Mariachi, en Boyle Heights.

El lugar es pequeño y modesto, pero colorido, y está localizado en un lugar privilegiado, justo frente al kiosco de la Plaza del Mariachi, en Boyle Heights, a donde se puede llegar fácilmente a través de la Línea Dorada (Metro Gold Line).

Lo mejor del restaurante Santa Cecilia, sin embargo, es la exquisita comida mexicana que ofrece, sin duda la más auténtica que se puede encontrar en Los Ángeles. El menú consiste, básicamente, en tacos, burritos, tortas y combinaciones de éstos.

Los tacos, al igual que los burritos, son de carne asada, lengua, cabeza, al pastor, tripitas y de pollo y carnitas. También se puede pedir caldo de res o de pollo y los sábados y domingos muchos comensales del área acuden gustosos a deleitarse con el tradicional menudo. Todos los platillos incluyen arroz preparado con salsa de jitomate y frijoles. El secreto de la autenticidad en los sabores, según el propietario Armando Salazar, radica en que todas las sopas y los caldos se preparan diariamente con ingredientes frescos. Las tortillas son hechas a mano, al igual que los moles y las salsas, que se elaboran a a partir de una mezcla de chile de árbol con tomatillo.

Los tacos dorados, ya sea de pollo o de papa, se sirven con una ensalada verde y salsa al gusto.

Entre las especialidades de la casa se encuentran la carne de res con nopales, las costillas de puerco con salsa de tomate y la barbacoa, hecha con carne de res y una sabrosa salsa preparada con chiles rojos, cominos, ajo, clavos y un poquito de vinagre.

Los precios son muy económicos y, por si fuera poco, el servicio es excelente. Los encargados del restaurante, Lily y Gabriel, no solo preparan inmediatamente los platillos sino que lo hacen con una grata sonrisa.Para quienes prefieran comer al aire libre, el restaurante cuenta con varias mesas equipadas con sombrillas, desde las que se puede disfrutar la vista del kiosco y de la vida cotidiana en Boyle Heights.

El restaurante, establecido en 1994 y nombrado en honor a Santa Cecilia, la patrona de los músicos, ha recibido varios reconocimientos, entre ellos uno del Distrito 14 de la ciudad de Los Ángeles, no sólo por su aportación a la economía de la zona sino por su compromiso con la difusión de la auténtica comida mexicana y la música del mariachi.

Restaurante Santa Cecilia

1707 Mariachi Plaza

Boyle Heights, CA 90033

323-980-0716

Autobuses de Metro serán desviados domingo 1 de Mayo por marcha y mitin en centro de Los Ángeles

Este domingo, como en años anteriores, se llevará a cabo la marcha por los derechos de los inmigrantes en el centro de Los Ángeles a partir de las doce del mediodía. Según las autoridades se esperan alrededor de unos 50 mil participantes. Este año solo habrá una marcha, la cual se iniciará en la esquina de la calle Broadway y el bulevar Olympic. Los trenes del sistema Metro ofrecen la mejor opción para asistir a esta manifestación, ya que puedes viajar de cualquier parte del condado en los trenes Metro y desembarcar a una cuadra de la calle Broadway. Si piensas asistir, evita el tráfico, buscar estacionamiento, o gastar en gasolina. Para mayores detalles sonbre las rutas de autobuses que serán desviados aquí está el boletín de prensa en español:

Los servicios de autobuses Metro serán temporalmente desviados este Domingo 1 de Mayo en el centro de Los Angeles debido a la marcha por los derechos de los inmigrantes del Primero de Mayo del 2011.

Los participantes en la marcha en el centro de Los Angeles comenzar a juntarse alrededor de las 10 de la mañana en la esquina de la calle Broadway y el bulevar Olympic. A partir del mediodía, la marcha continuará por la calle Broadway hasta las calles Primera y Temple donde se llevará a cabo el mitin.

Se pide a los usuarios de Metro que usen las líneas Morada y Roja del Metro para llegar al lugar de la marcha y el mitin saliendo en las estaciones Pershing Square y Civic Center de Metro Rail cercanas a la calle Broadway.

Metro tendrá agentes de información para los usuarios (CIA) en las estaciones Civic Center, Pershing Square and 7th St/Metro Center para asistir a los usuarios del sistema Metro. Además, habrá servicio extra en las líneas Roja, Morada, Dorada y Azul del Metro entre las 8:30 a.m. y las 6:30 p.m.

Cuarenta y una líneas de autobuses Metro en el área del centro de Los Angeles serán desviadas entre las 5:30 a.m. y las 6 p.m. cuando el servicio se espera que vuelva a su curso normal.

Los autobuses Metro que serán afectados por la desviación incluyen las líneas: 2, 4, 10, 16, 18, 20, 26, 28, 30, 40, 42, 45, 48, 51, 52, 53, 55, 60, 62, 66, 68, 70, 71, 76, 78, 79, 81, 83, 84, 90, 92, 94, 96, 460, 485, 487, 720, 745, 760, 770, y la Línea Plateada del Metro.

Metro se disculpa por las molestias que se ocasionen a los usuarios del transporte. Se aconseja a los usuarios de Metro que planeen con tiempo y se tomen tiempo extra para llevar a cabo sus viajes. Para mas información en los desvíos de autobuses y horarios visite la página de Internet de Metro en www.metro.net o llame al 1 (800) COMMUTE.

 

Fin de semana del libro en Los Ángeles

© Cortesía LéaLA

Este fin de semana podrá llegar en Metro o en autobús, a dos de los eventos culturales más importantes realizados simultáneamente en la historia de la ciudad, por primera vez llega Lea-LA La Feria del Libro en español, y a unas dos millas hacía el sur,  se estará realizando el Festival del Libro más importante en Estados Unidos.

Lea-LA se realizará en el Centro de Convenciones, a unos pasos de la estación Pico de la Línea Azul (Metro Blue line) del sistema de transporte público en Los Ángeles.  Lo que quiere decir que ya sea que venga de Long Beach, Redondo Beach, Norwalk, o San Fernando con el precio de 1.50 podrá llegar hasta la feria en español, la primera en su historia realizada en este país.

Para que tenga una idea de lo que podrá apreciar en el Centro de Convenciones, habrá escritores de la talla de Isabel Allende, Elena Poniatowska, Laura Restrepo y Francisco Martín Moreno, autores que en muchas ocasiones para poder disfrutar de ellos en persona hay que viajar a México,  ahora sólo tiene que viajar en Metro y podrá ser testigo de la historia del libro en español en Los Ángeles.

Respecto al Festival del Libro más importante en Estados Unidos, en esta ocasión se realizará en la Universidad del Sur de California (USC), colegio a donde podrá pagar 10 dólares de estacionamiento, pero debido al gran número de personas que se esperan, mucha gente tendrá que estacionarse en las calles donde en eventos como éstos los precios de estacionamiento rebasan los 20 dólares.

Puedes evitar pagar extra usando el Bullseye Bus que ofrecerá transportación gratuita entre Union Station, en el espacio 4 de la Plaza Patsouras, al Centro de Convenciones para LéaLA (en la plaza Gilbert Lindsay frente al West Hall), hasta llegar a USC, esquina de las calles Jefferson y Trousdale. Los autobuses pasarán de manera continua a partir de las 9 de la mañana sábada y domingo, hasta una hora después de concluido el Festival de Libros en USC.

Además, USC tendrá autobuses gratis (Shuttle) en cuatro escuelas públicas en los alrededores de la universidad para poderlo llevar en forma gratuita hasta el Festival del Libro sin ningún costo.  Las escuelas donde la gente podrá llegar serán:

Norwood Elementary School, Foshay Learning Center, Bravo Medical Magnet H.S., y Sheridan Elemental.  En todos estos lugares, podrá estacionarse sin problema y viajar en autobús para disfrutar de 400 escritores, 300 expositores y  8 escenarios donde la lectura, entrevista, los talleres de escritura, narración y cuentos serán casi ilimitados.

El Festival del Libro iniciará el  sábado 30 de abril de 10 a.m., a 6 p.m., y el domingo de 10 a.m., a 5 p.m.  Mientras que la Feria del Libro en español o LeaLA iniciará desde el viernes 29, 30 y 1ro. de mayo de 10 de la mañana a 7 de la tarde.

Para más información sobre la Feria del Libro en Español visite www.Lea-La.com y para más información sobre el Festival del Libro visite la página http://events.latimes.com/festivalofbooks/.En cuanto al transporte público que puede utilizar en el condado de Los Ángeles puede visitar la página www.Metro.net; ahí encontrará la opción Metro Trip Planner donde sólo tiene que escribir su dirección y el destino a donde se dirige para obtener exactamente los autobuses o la línea de metro que tiene que tomar.

Acciones de la Junta de Directores de Metro

La Junta de Directores de Metro considerará cambios a la Línea Crenshaw/LAX en la reunión de mayo a la moción presentada por el supervisor de condado Mark Ridley-Thomas, que extendería un túnel entre las calles 48 y 59, en el sur de Los Ángeles. La propuesta de Ridley-Thomas también crearía una estación en Leimert Park.

Se aprobó además el sitio donde se ubicarán las instalaciones de mantenimiento del Corredor de Transporte Crenshaw/LAX, seleccionando la Alternativa Preferida Localmente (LPA) en Arbor Vitae/Bellanca en Los Ángeles. Del comunicado de Metro:

El terreno Arbor Vitae/Bellanca localizado en la ciudad de Los Angeles tiene una extensión de 17.6 acres dentro del perímetro de la calle Arbor Vitae hacia el norte, las instalaciones de la Corporación Neutrogena hacia el oeste y las vías del ferrocarril del segmento denominado Subdivisión Harbor al este.

El desarrollo de las nuevas instalaciones de mantenimiento es necesario ya que serán utilizadas para albergar, dar mantenimiento, reparación y limpieza a los vehículos del tren ligero.

Las instalaciones de mantenimiento darán servicio a los proyectos de la Línea Verde del Metro, el Corredor de Transporte Crenshaw/LAX, South Bay Metro Green Line Extension y Metro Green Line a LAX.

El sitio elegido como la LPA para el centro de mantenimiento pasa a ser incluido en el Final Environmental Impact Statement/Environmental Impact Report (FEIS/FEIR), el cual esta tentativamente programado para recibir aprobación final por la Junta de Directores en Julio del 2011.

El corredor de transporte Crenshaw/LAX es una línea del tren ligero con una extensión de 8.5 millas que correrá desde el cruce de los bulevares Exposition y Crenshaw hacia la Línea Verde del Metro. El proyecto proveerá servicio a las ciudades de Los Angeles, Inglewood, Hawthorne, El Segundo y áreas no incorporadas del Condado de Los Angeles y será financiada por la Medida R.

La voz del pasajero: Porqué uso Metro

Aarón Caleco es  originario de Puebla, México. Trabaja en la construcción y reside en Long Beach. “Tomo el tren cada vez que necesito ir a Los Ángeles de compras o de paseo. Me gusta porque  el precio es accesible y además me ahorro la gasolina y me puedo relajar. Si pudiera, tomaría el tren o el autobús todos los días  pero no puedo porque trabajo en construcción”.

Eduviges Robles nació en Puerto Vallarta, Jalisco, es ama de casa y vive en Long Beach. “Viajo al menos dos veces por semana para ir a Los ángeles de compras con mis hijos. El servicio del tren generalmente es eficiente y mejor que los autobuses, pero lo único malo es que a veces hay gente que deja mucha basura y también me preocupa la seguridad”.

Porqué no uso  Metro

Stephanie Damian nació en California, es estudiante de preparatoria y reside en Los Ángeles. “Yo no viajo en Metro porque mi papá me lleva en su coche a todos los lugares que necesito. No me gusta andar en transporte público porque hay mucha gente, es muy incómodo y además se tarda uno mucho para llegar. No me preocupa que el precio de la gasolina esté alto porque mi papá es el que paga”.

José Salazar es originario del Puerto de Veracruz, México, vive en Long Beach y trabaja como repartidor de pizzas. “Yo no uso el transporte público porque mi trabajo no me lo permite, forzosamente tengo que andar en carro. Pero si pudiera, me gustaría mucho tomar el tren,  no tiene uno que preocuparse de los riesgos de manejar, ni de los gastos del coche. Cuando se inauguró la Línea Azul, mi familia y yo fuimos de los primeros en estrenarla”.


Anticipo de la reunión mensual de Directores de Metro

Mañana a las 9 a.m. se reúne la Junta de Directores de Metro, y entre los temas de discusión destacan:

  • Una moción relacionada con el Corredor Crenshaw/LAX (artículo 16 en la agenda), presentada por el supervisor de condado de Los Ángeles, Mark Ridley-Thomas. La propuesta, de ser aprobada por una mayoría de los trece directores de Metro,  dirigiría fondos de la Medida R para establecer estaciones de la línea Crenshaw/LAX en Leimert Park/Vernon y hacer un túnel entre las calles 48 y 59. Los planes preliminares tienen a las vías del tren al nivel de la calle. La moción propone tomar los fondos adicionales que implicaría este cambio al Proyecto de Base, que dependiendo si se añade una estación sobre Slauson implicaría un gasto adicional entre 167 y 219 millones de dólares, de la Línea Expo y Línea Verde a LAX, entre otras fuentes de dinero.
  • Remover las restricciones al transporte de bicicletas en trenes de Metro en horas pico (que compartirmos aquí) y pedirle a personal de Metro que enmiende el código de conducta del cliente, artículo 22 en la agenda.

Una vez terminada la reunión comparto lo que pasó. La moción de Ridley-Thomas promete un debate interesante sobre la importancia del sur de Los Angeles, y en particular de Leimert Park como sitio simbólico para la comunidad afroamericana. Las reuniones de la Junta de Directores se llevan a cabo el último jueves de cada mes a las 9 de la mañana en el salón de juntas de Metro, One Gateway Plaza (el edificio junto a Union Station), tercer piso. Para más información sobre las reuniones haz clic aquí.