Domingueando: tu guía de fin de semana

JUEVES

Susan Boyle7:30 p.m. Susan Boyle en el Segerstrom Center for the Arts. Esta cantante de voz privilegiada llamó al atención internacional cuando apareció por primera vez en el concurso Britain’s Got Talent en 2009 cantando “I Dreamed a Dream” de la obra Los Miserables. A partir de entonces se convirtió en una sensación y su primer álbum rompió todos los récords de venta. Hasta la fecha ha vendido más de 19 millones de discos y ha recibido dos nominaciones para los premios Grammy. Los boletos cuestan desde $57.00 El Segerstrom Center for the Arts está en 600 Town Center Drive, Costa Mesa, CA. (Amtrak, autobuses de Orange County Line). Para la mejor ruta consulte el Planificador de Viajes de Metro (Trip Planner).

Rubblebucket

8:00 p.m. Rubblebucket en El Rey Theatre. Esta banda estadounidense de música indie surgió en Brooklyn, Nueva York, cuando Alex Toth (trompeta y líder de la banda) se encontró con Kalmia Traver (vocales, saxofón) en la Universidad de Vermont donde ambos estudiaban música. Al graduarse decidieron formar un grupo. Su primer álbum, “Rose’s Dream” (2008) fue muy bien recibido, al igual que el segundo, “Rubblebucket”, que ganó el premio Boston Music. En 2011 sacaron su tercer álbum, Omega La La. Los boletos cuestan desde $17. El El Rey Theatre está ubicado en 5515 Wilshire Boulevard, Los Ángeles, CA 90036. (Líneas de autobuses 10 y 7). Para la mejor ruta consulte el Planificador de Viajes de Metro (Trip Planner).

seguir leyendo

Nuevo video de Metro: sólo haga clic y transpórtese, dice Galactic Flo

Una de las cosas con las que tenemos que lidiar en este blog es con la desafortunada idea de que el gobierno debe ser aburrido, complicado, burocrático, técnico y que siempre debe ir a lo seguro cuando se comunica con el público.

En ese espíritu, el equipo de mercadotecnia de Metro recientemente se juntó para producir un trío de nuevos videos que ciertamente no son burocráticos ni aburridos. Por el contrario, intentan ayudar a la gente de una forma divertida a navegar en el sistema y le recuerdan que tomar el transporte público puede ser interesante.

El primer video (que está arriba) presenta al dueto de hip hop, Galactic Flo, durante la planeación de un recorrido. Subiremos los otros dos videos en los próximos días. Por favor comenten usando la etiqueta o hashtag #metrorocks. Metro está en Twitter, Facebook e Instagram.

Otra aclaración: los músicos que aparecen en los videos (y la firma que los hizo) son todos locales. Si usted es músico y quiere compartir una canción sobre el transporte público, mande un email aquí.

El Planificador de Viajes de Metro está en la página de metro.net. Si lo prefiere, use Google Maps.

Aquí, una probada del festival Taste of Soul que será este sabado

Lleve su tarjeta TAP y su apetito al festival Taste of Soul este sábado. Se unirá a más de 300,000 que piensan asistir, así que llegue temprano. Y para tener una experiencia agradable de principio a fin, vaya a bordo de Metro.

Para una probada de Taste of Soul, vea el video de arriba en el que participan tres restaurantes: Harold and Belle’s, Fish Shack y Chef’s Marilyn. Y escuchen cómo se originó Taste of Soul de labios del fundador, Danny Bakewell Sr.

Así que aborden la Línea Expo Line hasta la estación Expo/Crenshaw y caminen hacia el sur. Estarán felices por el ejercicio.

Viaje en Metro a las celebraciones del Día de los Muertos en LA

day of the deadComo todos sabemos, el Día de los Muertos se honra a quienes ya fallecieron y se celebra el ciclo de la vida. Hay varios eventos que tendrán lugar en Los Ángeles y Metro es la mejor forma de ir.

Tome la Línea Dorada de Metro hasta la estación Pico/Aliso para asistir a la celebración número 41 del Día de los Muertos en Self Help Graphics. Muestre su tarjeta válida TAP y ahorre 10% en sus compras de arte. La exhibición se efectuará desde el 23 de octubre hasta el 29 de noviembre y la celebración del Día de los Muertos será el 2 de noviembre.

Vaya al centro de Long Beach y visite el Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA), donde habrá varias actividades del . Día de los Muertos del 25 de octubre al 2 de noviembre. Muestre su tarjeta válida TAP y reciba un boleto válido para una visita futra al MOLAA. Por favor tenga en cuenta que habrá cierres en la Línea Azul del 31 de octubre al 2 de noviembre; quienes tomen esta línea hasta Long Beach necesitarán transbordar a un autobús shuttle para completar su recorrido.

Tome la Línea Roja o Púrpura hasta la estación Civic Center/Grand Park y visite los altares del Día de los Muertos en Grand Park. Los altares estarán en exhibición del 25 de octubre al 1 de noviembre. Muestre su tarjeta TAP en la cabina de información y recibirá un pase gratis para el Museo de Arte de América Latina.

Tome la Línea Dorada a la estación East LA Civic Center y disfrute de las festividades del Día de los Muertos el 1 y 2 de noviembre. Las actividades incluirán un concurso de decoración de altares, entretenimiento en vivo, vendedores de comida y más. Muestre su tarjeta TAP en la cabina de información de Parques y Recreación y reciba gratis un ventilador. Los pasajeros de Metro también pueden recibir una bebida gratuita con la compra de comida en SoCal Burgers Chill & Grill Restaurant el 2 de noviembre.

 

Video: instalación de las vías para la Extensión de la Línea Dorada a Foothill

El video de arriba muestra el trabajo que se necesita hacer para instalar las vías de la Extensión de la Línea Dorada hacia Foothill, que irá del Este de Pasadena hasta los límites de Azusa/Glendora. El proyecto, que tendrá 11.5 millas de longitud, está financiado por la Medida R. Incluirá seis nuevas estaciones y dará servicio en Arcadia, Monrovia, Duarte, Irwindale, el centro de Azusa, Citrus College y vecindarios aledaños.

El proyecto está a cargo de la Dirección de Construcción de la Extensión de la Línea Dorada hacia Foothill, una agencia independiente. Cuando se complete, lo entregará Metro para que opere el servicio.

El trabajo en las vías se terminará este sábado y para celebrarlo habrá una ceremonia que tendrá lugar a las 10 a.m. en el sitio de la estación del centro de Azusa.(795 N. Dalton Avenue). Abajo, el volante de la invitación al evento que está abierto al público y en el que participarán funcionarios locales y de transporte:

invitación foothillfoothill mapa

Trate de llevar a sus hijos a la escuela a pie o en bicicleta durante octubre

El concejal

El concejal angelino Curren Price camina con estudiantes de la secundaria Johan Adams.

Permanecer atorado en el tráfico cuando lleva uno a sus hijos a la escuela definitivamente no es divertido. Una opción es caminar, como lo han hecho muchos por generaciones. Caminar o andar en bicicleta, todo esto lleva también a un estilo de vida más saludable que beneficia tanto a padres como a niños.

“Walktober”, como se conoce en inglés al evento del mes de octubre que se dedica a promover el caminar, es una gran oportunidad para iniciar el hábito de ir a la escuela a pie. Si deciden hacerlo, hay recursos disponibles de seguridad y de organización de actividades bajo el programa Rutas Seguras a la Escuela.

El programa piloto de Metro, Rutas Seguras a la Escuela,  ayuda a organizar los eventos Caminando a la Escuela y En bicicleta a la Escuela en 10 planteles y trabaja para crear una experiencia más segura para los estudiantes que ya caminan a la escuela. Los eventos ofrecen oportunidades para que los niños aprendan las normas de seguridad para caminar, andar en bicicleta y en transporte público. Hagan clic para los recursos online que existen para que padres y escuelas inicien sus propios programas de Rutas Seguras a la Escuela.

Las escuelas ubicadas en la ciudad de Los Ángeles pueden encontrar recursos para este programa durante el evento Día de Caminar a la Escuela en LA, y todas las escuelas del condado de Los Ángeles los pueden encontrar en la página Walk Bike to School. seguir leyendo

Recorrido de arte gratuito a bordo de Metro para celebrar el Día de los Muertos

Day of the Dead 2Celebre la vida (y la muerte) con Metro en el recorrido en honor al Día de los Muertos el domingo 2 de noviembre. Durante el recorrido, que es gratuito y de una sola noche, se explorarán las obras de arte en Metro a través de la perspectiva de la artista Consuelo Flores. El recorrido saldrá a las 4:30 p.m. de la estación East LA Civic Center de la Línea Dorada de Metro y llegará a las 6 pm. a Self Help Graphics para la 41 celebración anual del Día de los Muertos.

Originaria de México, la celebración del Día de los Muertos se lleva a cabo en todo el mundo para honrar las vidas de quienes han fallecido al tiempo que se reconoce a la muerte como parte del ciclo de la vida. El recorrido incluirá visitas a la obra de Alejandro De la Loza, El Nino Perdido, en la estación Mariachi y a la obra de Clement Hanami, Through the Looking Glass or traveling at the Speed of Light (Rail) en la estación East LA Civic Center, entre otras. seguir leyendo