Esta es, en pocas palabras, la situación para esta noche: los  Dodgers tienen la oportunidad de afianzarse en la Serie de la Liga Nacional en el juego que tendrán contra Atlanta a las  6:30 p.m. en el estadio de los Dodgers. Habrá fácilmente por lo menos 50,000 personas.

Después,  a las 7:30 p.m., los Kings de Los Ángeles tienen su juego inaugural en casa contra los Rangers de Nueva York, un partido que también atraerá a miles de personas.

En otras palabras, el tráfico puede ser una verdadera pesadilla alrededor del centro de L.A. Pero hay alternativas de transporte público.

La estación Pico de las líneas Azul y Expo está en Flower Street, entre  Pico y 12th Street. Queda a menos de cinco minutos a pie del  Staples Center para ir a los juegos de los Kings. Aquí tienen. el mapa y horarios de la Línea Azul y estos son los de la Línea Expo.

El autobús Dodger Stadium Express da servicio entre Union Station en Los Ángeles y el estadio de los Dodgers. Es gratuito para quienes tienen boletos para los partidos. Estos son algunos detalles que están en la  página de metro.net:

• Aborde el autobús Dodger Stadium Express en la Bahía 3 de la Plaza Patsaouras en Union Station.
• El servicio sale de Union Station cada 5 ó 10 minutos.  Empieza 90 minutos antes del juego hasta la tercera entrada en todos los juegos de casa. Recomendamos llegar temprarno porque hay mucha gente cuando el juego está por empezar.
• Su boleto del partido de los Dodgers es válido para abordar gratis el autobús Dodger Stadium Express. De otra manera tiene que pagar la tarifa regular de Metro.
• El autobús lo dejará dentro del estadio de los Dodgers, atrás del campo central. Después del juego, el autobús recorrerá la misma ruta en sentido inverso.
• El servicio de regreso se dará hasta  45 minutos después de que haya terminado el partido.

En cuanto a las tarifas, Metro cobra $1.50 por persona en autobús o tren ; no hay transferencias gratis. Un pase por un día para recorridos ilimitados dura hasta las 3 a.m. de ese día y cuesta $5. Las tarjetas TAP se pueden recargar y se venden en las máquinas expendedoras de boletos en todas las estaciones de trenes de Metro. Las tarjetas cuestan  $1. Se pueden usar otra vez, así que no las tire. Aquí, la información de tarifas de Metro.

Si quiere usar el tren de  Metrolink, sólo la línea de San Bernardino tiene un tren que sale tarde de Union Station, a las 11 p.m.