Con el Día de Gracias detrás, podemos empezar a celebrar las fiestas de fin de año. Ya sea que prefiera las viejas tradiciones o las nuevas, Metro le puede llevar a su destino sin que tenga que preocuparse del tráfico o del estacionamiento.

La siguiente lista de actividades festivas es fácilmente accesible por tren o autobús. Hagan clic en los enlaces para ver los detalles:

• Navidad Victoriana en The Banning Museum (Wilmington): Sábado y domingo, Dec. 7-8, 11 a.m. to 4 p.m., GRATIS. (Línea Azul hasta la estación Pacific, y luego en Torrance Transit Bus 3 hasta PCH/Eubank, o Metro Bus 246 hasta Avalon/M)
• Festival de Invierno en Pershing Square y Downtown on Ice (centro de L.A.): Sábado  14 de diciembre 12 p.m. a 6 p.m.,GRATIS. Ahorre $1 al patinar en  Downtown on Ice cuando muestre su tarjeta TAP en la taquilla. (Línea Roja/Púrpura de Metro hasta la estación Pershing Square, Metro Rapid 728 o794, o autobuses locales de Metro)
• 34 Feria Anual de Navidad de Suecia  (Shrine Expo Center): Domingo 15 de diciembre, 10 a.m. a 5 p.m., adultos $10, niños menores de 12 , gratis.  (Línea Expo de Metro hasta la estación Jefferson/USC, Metro Bus 200 o 35/38 hasta Jefferson/Royal, 102 hasta 3rd/Flower, o 550 hasta Hoover/32nd)
• Las Posadas en Olvera Street (centro de L.A.): Del lunes 16-de diciembre al  24 de diciembre 6 p.m. a 8:30 p.m. diario, GRATIS. La Placita Olvera también organiza el “Festival de Prueba de Tamales”, domingo 15 de diciembre, de 10 a.m. a 6 p.m. (Línea Dorada hasta Union Station, Metro Rapid 728 o 770 hasta Spring/Cesar Chavez, o varias líneas que van a Union Station)
• L.A. Music Center Holiday Sing-Along (centro de L.A.): Viernes 20 de diciembre, *6:30 p.m. a 8 p.m., GRATIS con boleto. Los boletos se darán a las 6 p.m.. (Línea Roja/Púrpura hasta la estación  Civic Center/Grand Park o varios autobuses que pasan por Grand Avenue)
• Celebración del Festival del Condado de L.A.  en el Dorothy Chandler Pavilion (centro de L.A.): Martes. 24 de diciembre, 3 p.m. a 6:00 p.m., GRATIS. Muestre su tarjeta TAP y reciba un souvenir. También puede ganar un par de boletos para la temporada de verano 2014 en el teatro Ford. (Línea Roja/Púrpura hasta la estación Civic Center/Grand Park o varios autobuses que pasan por Grand Avenue)

Estas otras actividades son menos tradicionales:

• Unique LA Holiday Mart en el California Market Center (Distrito de la Moda): sábado y domingo 7 y 8 de diciembre, de  11 a.m. a 6 p.m., $10 por todo el fin de semana (Línea Roja/Púrpura hasta 7th/Metro Center, Línea Azul/Expo hasta Pico, Metro Bus 66 hasta Main/9th, o DASH Ruta E hasta Los Angeles/9th)
• Charles Phoenix Retro Holiday Slideshow en Long Beach Art Theater o MOCA Grand (Long Beach/centro de L.A.): miércoles 2 de diciembre a las 2 p.m. en Long Beach, o domingo 22 a las 7 p.m.en el centro de L.A., $39.00. (Para el teatro Art: Línea Azul hasta  5th St., luego  Long Beach Transit Bus 151 desde 4th/Elm hasta Cherry/4th NE. Para MOCA: Línea Roja/Púrpura hasta  Civic Center/Grand Park)
• 4th Annual Renegade Craft Fair Winter Market (Parque Histórico de LA): sábado 14  y domingo 15, 10 a.m. a 5 p.m., GRATIS. (Línea Dorada hasta Chinatown o Metro Bus 76 hasta Main/Ann)
• John Burroughs High School Acapella en el Museo Nacional de Historia (Exposition Park): domingo 16 de diciembre, 12 p.m., gratis con el boleto de admisión. (Línea Expo hasta Expo Park/USC o Metro Bus 102 o 550 hasta Exposition/University)
  
• Reindeer Romp en el Zoológico de LA (Parque Griffith): del martes 26 de noviembre al jueves 2 de enero durante el horario regular del zoológico, gratis con el boleto de admisión. (Metro Bus 96 hasta L.A. Zoo)
• Disfrute de un “Invierno Maravilloso” sin salir de L.A. en el Chill del Queen Mary o en el  Ice Palace de Beverly Center  (Long Beach/Mid City West): Chill estará hasta el  5 de enero, los boletos van de  $15 a $40, Ice Palace estará hasta el 24 y es GRATIS .( Para Chill: Línea Azul hasta la estación Downtown Long Beach, luego Passport en Pine/Ocean hasta Catalina Express/Estacionamiento N. Para Ice Palace: Metro Rapid 705 hasta La Cienega/3rd, DASH Fairfax hasta La Cienega/Beverly)
• SparkleBlob’s Doublewide Roadside Holiday Snowflake Show en Automata Gallery (Chinatown): de jueves a domingo, del 12 al 23 de diciembre, varios horarios, $15. Esta es la reseña del año pasado de KCRW. (Línea Dorada hasta la estación Chinatown, Metro Bus 45, 83, o bien 84/68 hasta Broadway/Chinatown, o DASH Ruta B hasta Hill/Gin Ling Way)
• Ilumine sus fiestas en el Getty Center (Westwood): todos los sábados desde el 16 de noviembre hasta el 4 de enero, 10 a.m. a 9 p.m., GRATIS. (Metro Bus 2 o Big Blue Bus 14 hasta Church Wb/Sepulveda Fs)

Al margin de la actividad que elija, les deseamos unas felices fiestas y le agradecemos por abordar Metro.

Las tarifas de Metro son de $1.50 por un viaje sencillo en autobús o tren o $5 por el Pase de un Día que permite recorridos ilimitados. En los autobuses  se acepta efectivo o tarjetas TAP. En las estaciones de trenes puede comprar una tarjeta  TAP en las máquinas expendedoras por $1.. Más información aquí sobre tarifas  y aquí un  mapa interactivo de trenes de Metro.

Click above to see larger.