Que no les pase lo que a este muchacho. Celebren de manera responsable. Foto: davidwalace via Reddit.

Para bien o para mal, llegamos casi al final del 2016. Aquí les presentamos una guía para ir a bordo de Metro a celebrar la Navidad y el Año Nuevo:

Desde la víspera del 24 de diciembre hasta el 1 de enero de 2017: los usuarios que así lo deseen pueden disfrutar de un recorrido de 30 minutos en las bicis compartidas de Metro por sólo $1. Para pagar pueden usar su tarjeta de crédito o de débito en cualquier estación de bicicletas de Metro en el centro de L.A. y utilizar el código de promoción 112017 para recibir el descuento.

• En la víspera de Navidad, el 24 de diciembre: los trenes y autobuses de Metro operarán con el horario regular de los sábados  con un servicio mejorado en ciertas líneas para el partido entre los Rams vs los 49s, que empieza a la 1:25 p.m. Los trayectos serán gratis la víspera de Navidad de las 9 p.m. a las 2 a.m. Los pasajeros que aborden los trenes y autobuses durante ese horario no deberán pagar para hacer sus reuniones o compras de última hora.
• El 25 de diciembre:Los trenes y autobuses de Metro operarán con el horario de domingos y días festivos. Consideren ir en Metro para ver a los Clippers vs. los Lakers  a las 7:30 p.m.; usen la estación Pico de las líneas Azul/Expo para ir al Staples Center.
• El 26 de diciembre: Los autobuses y trenes de Metro operarán con el horario de domingos y días festivos. Esto significa que las líneas de autobuses que no operan el domingo, no lo harán el lunes.
• El 31 de diciembre: Los trenes y autobuses de Metro operarán con el horario regular de los sábadosy ofrecerán servicio las 24 horas en todas las líneas de tren de Metro y en las líneas Naranja y Plateada, además del servicio de autobuses. Los trayectos gratis estarán en efecto de las 9 p.m. a las 2 a.m. Después de las 2 a.m. por favor usen su tarjeta TAP. Las líneas de trenes de Metro y la Línea Naranja pasarán cada 20 minutos desde alrededor de la 1 a.m. hasta las 5 a.m. La Línea Plateada pasará cada 60 minutos desde la medianoche hasta las 4 a.m. Consideren ir en Metro para ver el juego de los Kings vs los Sharks  esa noche; usen la estación Pico de las línea Azul/Expo para ir al Staples Center.
• Si piensan asistir a NYELAen Grand Park, la mejor forma de evitar el tráfico y el cierre de calles es abordar la Línea Roja/Púrpura hasta la estación Civic Center/Grand Park. Usen la salida de 1st Street porque la de Temple Street estará reservada sólo para pasajeros con discapacidades y con niños hasta la medianoche. Muestren su tarjeta TAP en cualquier cabina de información de Grand Park y reciban gratis una varita brillante.
• También consideren que desde las 7 p.m. del 31 de diciembre hasta las 3 a.m. del 1 de enero, la estación Downtown Long Beach estará cerrada debido a la celebración del Año Nuevo en Pine Avenue. La Línea Azul operará con servicio modificado. Los detalles exactos de las operaciones los difundiremos cuando el evento esté más cercano.
• El Día de Año Nuevo:Metro operará con el horario de domingo/días festivos y ofrecerá servicio mejorado en ciertas líneas para el juego de los Rams vs los Cardinals  a la 1:25 p.m.. Si planean tomar la Línea Expo para el partido de los Lakers vs. los Raptors  en el Staples Center esa tarde, recuerden que los espacios para estacionamientos en la Línea Expo serán difíciles de encontrar hasta que el juego termine
• El 2 de enero:Metro operará con el horario de domingos y días festivos y con un servicio mejorado de trenes para el Desfile de las Rosas y el Tazón de la Rosa en Pasadena.  La Línea Dorada empezará a dar servicio hacia Pasadena a las 3 a.m. y será la mejor forma para llegar a los eventos de esa ciudad debido a que numerosas rutas de autobuses de Metro serán desviadas por el Desfile de las Rosas o se dividirán en dos segmentos en Colorado Boulevard hasta que se reabran las calles. Hay varias estaciones cercanas al desfile en Pasadena, entre ellas Del Mar, Memorial Park, Lake y Allen. Usen la estación Memorial Park para tener acceso a los autobuses especiales gratuitos en el estacionamiento de Parsons hasta el Rose Bowl. Consideren ir en Metro para ver el juego de los Clippers vs. los Suns ; usen la estación Pico de las líneas Azul/Expo Line para ir al Staples Center. Les recordamos que pueden ahorrar tiempo si cargan sus tarjetas TAP con un pasaje de viaje redondo que cuesta $3.50.
• Un último recordatorio: los pasajes serán gratis sólo hasta las 2 a.m. Los torniquetes para entrar a la estación estarán desbloqueados entre las 9 p.m. y las 2 a.m. y cualquiera que accidentalmente use su tarjeta TAP, no tendrá que pagar. Quienes aborden los trenes y autobuses después de las 2 a.m. necesitarán usar su tarjeta TAP para abordar. La tarifa para un trayecto cuesta $1.75 con dos horas de transferencias gratis. Si compran un Pase del Día, éste será válido hasta las 3 a.m. del día siguiente.
• Lo importante: Ir en Metro es más barato que estacionarse y más seguro, sin mencionar que es menos caro que una multa por un DUI.