Por Anna Chen

Evite pagar por estacionamiento y la locura del tráfico si Viaje en Metro al Torneo de Las Rosas o al juego en el Rose Bowl, el Día de Año Nuevo.

La Línea Dorada del Metro tiene cuatro estaciones que lo dejan cerca de la ruta del desfile en Pasadena. Autobuses especiales lo llevarán en forma gratuita al Rose Bowl desde el estacionamiento de Parsons, localizado a tan solo tres cuadras de la estación Memorial Park de la Línea Dorada.

La Línea San Bernardino de Metrolink proveerá servicio adicional para ayudar a las personas a llegar a Union Station, en donde se pueden conectar con la Línea Dorada.

El boletín de prensa de Metro con la información completa de las horas de servicio, de los juegos y del desfile enseguida:

Para aquellos que desean asistir a las celebraciones del Tournament of Roses Parade® 2013 en Pasadena, el servicio de Metro y Metrolink es la mejor opción para evitar los gastos de estacionamiento y los problemas del tráfico.

El edición 124 del Desfile de las Rosas®, patrocinado por Honda con el tema “!Oh, los lugares a donde iras!™”, incluirán carrozas florales, unidades ecuestres y bandas de marchas.

Metro proveerá servicio de trenes rápido y frecuente hacia y desde Pasadena, con cuatro estaciones cerca de la ruta del desfile. Metrolink ha modificado también el horario de la Línea San Bernardino para poder llevar a sus pasajeros al desfile.

Las festividades dará inicio este año a las 8 a.m. el martes 1 de enero del 2013 y Metro estará listo con todas sus líneas de trenes –La Roja, Púrpura, Dorada, Azul, Expo y Verde, y también la Línea Naranja- para dar servicio durante toda la noche previa a Año Nuevo y permitir a los asistentes al desfile a ocupar desde buena hora un lugar a lo largo de la ruta del desfile.

Además, del servicio durante toda la noche en las líneas de trenes de Metro, habrá más trenes y estos serán frecuentes el servicio, especialmente en la Línea Dorada para poder recibir a los usuarios que se esperan empiecen a llegar de las 5 a.m. y que continuará hasta las 9 p.m. Los trenes estarán pasando de cada 7 a 8 minutos hacia y desde Pasadena.

Solamente en la noche previa al Año Nuevo, Metro proveerá pasaje gratis en todas sus líneas de autobuses y trenes a partir de las 9 de la noche del lunes y continuará hasta las 2 de la madrugada del martes 1 de enero de 2013. Después de las 2 a.m. el precio del pasaje entrará de nuevo en vigor.

Para aquellos que asistan a las festividades del desfile después de las 2 a.m. en Año Nuevo, pueden comprar un boleto de ida por $1.50 si solo viajan en la Línea Dorada o si van a usar más de una sola línea, se recomienda el Pase del Día de  $5 dólares en una tarjeta TAP de $1 dólar. El Pase del Día permite viajar sin límites en el sistema Metro. Los usuarios pueden comprar sus boletos en la  estación donde inicien su viaje.

Metrolink está proveyendo servicio que se conectará a los asistentes a los evento en Pasadena que viajan en la Línea San Bernardino, con servicio adicional para conectarse en Union Station con la Línea Dorada para viajar a Pasadena.

El primer tren de Metrolink saldrá desde el centro de Riverside a las 5:30 a.m. y desde San Bernardino a las 6:05 a.m., para llegar a Los Ángeles a las 7:35 a.m. y de ahí tomar el tren ligero rumbo a Pasadena.

Los asistentes al desfile pueden salir en cualquiera de las cuatro estaciones cerca de la ruta del desfile que viajará por el bulevar Colorado. Las estaciones Memorial Park y Del Mar están a tan solo dos cuadras de la ruta del desfile, Las estaciones Allen y Lake a cuatro cuadras.

Hay estacionamiento disponible en varias de las estaciones de la Línea Dorada, entre las que se encuentran Sierra Madre Villa, Del Mar, Fillmore, Heritage Square, Lincoln Heights/Cypress Park, Union Station, Indiana y Atlantic.

Estacionamiento adicional en otras estaciones del servicio de trenes en todo el condado. Visite Metro por una lista completa del sistema Metro.

Los aficionados al futbol americano que asistan el juego del Rose Bowl Game, patrocinado por Vizio a la 1:30 p.m. pueden tomar el tren ligero hasta la estación Memorial Park, caminar tres cuadras al oeste por la calle Holly hasta el estacionamiento del edificio de Parsons y ahí tomar el autobús especial al Rose Bowl que además es gratuito. Este servicio dará inicio a las 10 de la mañana. La zona de abordaje es por Pasadena Avenue, al norte de Union Street. Los autobuses saldrán continuamente hasta el inicio del partido.

Metro coordinará sus servicios con la organización Tournament of Roses para proveer un acceso fácil a quienes deseen admirar las carrozas florales después del desfile. Para lograr esto puede tomar el tren ligero hasta la estación Sierra Madre Villa. Ahí pueden abordar un autobús especial, en Bus Plaza en el primer nivel del edificio del estacionamiento, que lo que llevará directamente al Victory Park, donde las carrozas permanecerán en exhibición el 1 y 2 de enero.

El servicio rumbo al parque funcionará hasta las 3 p.m. cada día. De regreso el último autobús saldrá del parque a las 5:30 p.m. Las horas de operación serán de 12:30 p.m. a 3 p.m. el 1 de enero y el día 2 de las 7 a.m. a 3 p.m. El día 2, solamente personas mayores de edad y deshabilitados tendrán acceso a los autobuses. El precio del pasaje será el mismo de todos los días.

Metro no permite comer, tomar, o fumar a bordo de los autobuses o trenes Metro. Para asegurar la seguridad del público Metro prohíbe productos inflamables, parrillas para asar carne, o objetos voluminosos tale como escaleras, sombrillas, casa de acampar, sillas y hieleras. Para mas información sobre Metro visite www.metro.net