Metro, en alianza con varias agencias y organizaciones del condado de L.A., está patrocinando la “Semana de la Bicicleta en L.A.”, del 13 al 19 de mayo. Hay numerosas actividades relacionadas con este evento. Aquí, el comunicado de Metro:

Metro promueve actividades ciclistas y festividades durante la “Semana de la Bicicleta”, del 13 al 19 de mayo

Metro está patrocinado la “Semana de la Bicicleta en L.A.”, del 13 al 19 de mayo para alentar a los angelinos a ir en bicicleta al trabajo, a la escuela y a otros destinos en el condado de L.A. con el fin de reducir el tráfico y la contaminación del aire. Lleven su bicicleta o su casco a los autobuses y trenes de Metro y obtengan un viaje gratuito en el Día de Ir al Trabajo en Bicicleta, el 16 de mayo.

Metro ofrecerá la oportunidad de ganar varios premios, como un paquete para ciclistas de REI valuado en $750 a quienes prometan ir al trabajo en bicicleta el 16 de mayo. Las promesas se pueden hacer en Internet en www.metro.net/bikeweek. Las escuelas, los lugares de trabajo y los grupos de defensa tendrán paradas para los ciclistas ese día y ofrecerán botanas, souvenirs e información para los ciclistas.

Metro tiene planes de ayudar a incrementar el número de viajes en bicicleta en el condado de L.A. y ha invertido casi $200 millones en instalaciones y programas para ciclistas. Además de la inversión directa en proyectos de bicicletas, la red ampliada de autobuses y trenes de Metro permite que más ciclistas extiendan sus recorridos con la ayuda del transporte público.

Todos los autobuses e Metro están equipados en el frente con parrillas para bicicletas. Éstas también se pueden llevar en los trenes de Metro. El 16 de mayo, Día de Ir al Trabajo en Bicicleta, Metro ofrecerá recorridos gratuitos a los ciclistas en sus autobuses y trenes en el condado de L.A. Culver CityBus, Glendale Beeline, LADOT, Long Beach Transit, Montebello Bus Lines, Norwalk Transit, Pasadena ARTS, Santa Clarita Transit y Torrance Transit también ofrecerán recorridos gratuitos a los ciclistas que vayan a bordo con su bicicleta o su casco. Metrolink también ofrecerá recorridos gratis a los ciclistas que viajen con su bicicleta.

Los ciclistas pueden llevar sus bicicletas a bordo de los trenes de Metro a toda hora.

El Día de Ir al Trabajo en Bicicleta, Metro está copatrocinando más de 50 paradas para los ciclistas en el condado de L.A. con organizaciones locales. Los ciclistas están invitados a detenerse para obtener botanas y souvernis. Para ubicaciones y horarios visiten: www.metro.net/bikeweek.

Metro está organizando de nuevo los premios anuales Golden Pedal Awards para celebrar a quienes usan su bicicleta a diario para ir al trabajo. La gente se puede nominar a sí misma, a sus amigos o colegas para diferentes premios en: http://www.metro.net/bikes/bike-week/golden-pedal-awards-form/.

Se pueden descargar mapas gratuitos con las más de 1,200 millas de rutas para ciclistas  en el condado de L.A. en www.metro.net/bikes/. También se pueden encontrar copias gratuitas en cualquier Centro para Usuarios de Metro o se puede llamar al (213) 922-2811 para solicitar una copia.

Horario de eventos

El sábado 11de mayo,
C.I.C.L.E., el East Side Bike Club, Metro y los  Dodgers darán inicio a la Semana de la Bicicleta en Los Ángeles con “Bikes, Baseball and Dodger Blue Ride,” un recorrido especial en bicicleta entre Union Station y el estadio de los Dodgers en Chavez Ravine para ver el partido de los  Dodgers contra los Marlins de Miami. La cita es a las 2 p.m. frente a Union Station (Alameda) y la salida es a las 2:30 p.m. Para detalles adicionales, visiten: www.cicle.org.

El lunes 13 de mayo
se destacarán las Iniciativas para Bicicleta durante la ceremonia del inicio de la Semana de la Bicicleta el lunes 13 de mayo en Grand Park a partir de las 10 a.m., Metro, Los Angeles Department of Transportation (LADOT), Los Angeles Dodgers, la ciudad de South Pasadena, Los Angeles County Bicycle Coalition (LACBC), y Cyclists Inciting Change through LIVE Exchange (C.I.C.L.E.) anunciarán iniciativas específicas para promover el ciclismo durante la Semana de la Bicicleta en L.A. y todo el año.

El martes 14 de mayo
Metro también apoya el evento anual de la Bendición de las Bicicletas en el Good Samaritan Hospital en Los Ángeles. Para más información visiten:  www.goodsam.org.

El miércoles 15 de mayo 
C.I.C.L.E., LACBC, y otros grupos ciclistas ofrecerán varios recorridos en bicicleta guiados en carriles para ciclistas y rutas para éstos alrededor del condado de L.A., incluyendo Culver City, Pasadena, San Fernando Valley, el centro de Los Ángeles, y el Sur de LA.

El jueves 16 de mayo 
Metro y otras agencias municipales de transporte ofrecerán recorridos gratuitos a los ciclistas en autobuses y trenes de Metro en el condado de L.A.

Del viernes 17 de mayo al domingo 19 de mayo Todos los socios de Descuentos en Destinos de Metro  ofrecerán ofertas a los ciclistas con la mención de “Bike Week” en más de 60 comercios.

La Semana de la Bicicleta en LA está patrocinada por Metro y otros socios, entre ellos Caltrans, C.I.C.L.E., la ciudad de Los Ángeles, Good Samaritan Hospital, Grand Park LACBC, LADOT Bike Program, Metrolink, Clif Bar, REI, Better World Club, y RydeSafe.

Las paradas del Día para Ir al Trabajo en Bicicleta incluyen las ciudades de  Burbank, Covina, Glendale, Pasadena, South Gate, Santa Clarita, Santa Monica, Torrance, West Hollywood y Whittier, así como  Los Angeles County Department of Public Health, Los Angeles County Sheriff’s Department, California State University Long Beach, California State University Los Angeles, Compton Community College District, Glendale College Police Department, UCLA Transportation, Friends of Chandler Bikeway, Los Angeles World Airports (LAWA), Children’s Hospital Los Angeles, Bike San Gabriel Valley, Bike Walk Glendale, Pomona Valley Bicycle Coalition, Stans Bike Shop, Chubby’s Cruisers, Orange 20 Bikes, R.A. Physical Therapy, National MS Society, Western Asset, Century City Transportation Management Organization. Paradise Consulting, Alta Planning + Design, Pasadena Towers, Equity Office, Ampco System Parking, Gulfstream Aerospace Corp, Equity Office, Fehr and Peers, Princess Cruises, IDS Real Estate Group, Bike to Wellness, Maguire Partners, Burbank Transportation Management Organization, The Aerospace Corporation, Raytheon, Howard Hughes Center, y Yahoo!.