Click above to see larger.

Haga clic arriba para agrandar la imagen.

Steve Hymon

Primero, un grato saludo a nuestros lectures y un deseo de ¡Feliz Año a todos!

Si van a ir al Desfile de las Rosas o al Tazón de la Rosa este Año Nuevo para el partido entre  Stanford y  Michigan State, les damos estos consejos para viajare en Metro:

•Si piensan manejar hasta el Desfile, tomen en cuenta que no hay estacionamiento porque miles de autos van ese día a Pasadena para el Tazón de la Rosa. Por eso mucha gente aborda la Línea Dorada de Metro.

•Metro tendrá servicio toda la noche la víspera de Año Nuevo y el 1 de enero; el desfile empieza a las 8 a.m. del Día de Año Nuevo.  Habrá servicio nocturno en las líneas Roja, Púrpura, Dorada, Verde, Expo, Naranja y Plateada. También habrá líneas de autobuses que operan normalmente durante la noche. Los trenes saldrán cada 20 minutos desde la  1 a.m. y las 3 a.m. 

•Como muestra el mapa, habrá estacionamiento en las estaciones de trenes de Metro, entre ellas la Línea Dorada. El estacionamiento es gratuito en casi todas las estaciones; en Union Station cuesta $6. Hay también muchos estacionamientos cerca de la línea Roja/Púrpura que se conecta con la Línea Dorada en Union Station.

•Las estaciones Del Mar, Memorial Park, Lake y Allen de la Línea Dorada está cerca de la ruta del desfile:

• Del Mar (dos calles al norte de la ruta del desfile)/
• Memorial Park (dos calles al sur de la ruta del desfile)
• Lake  (cuatro calles al norte de la ruta del desfile)
• Allen Station (cuatro calles al sur de la ruta del desfile)

Debido a que se espera mucha gente, no se podrán llevar sombrillas, sillas o cualquier otra cosa voluminosa.

•Las tarifas se cobrarán con las tarjetas TAP que se pueden adquirir en todas las estaciones de trenes o autobuses de Metro por $1. El pasaje cuesta  $1.50 por recorrido en tren o autobús, pero no permite transferencias; para viajes ilimitados compre el pase de día por $5..Más información aquí. 

•Evite largas filas pare estacionarse en el Tazón de la Rosa, el estacionamiento cuesta $40 por auto. Tome la Línea Dorada hasta la estación  Memorial Park en Pasadena; camine hacia  el lote B del edificio Parsons, luego aborde un shuttle hasta el estadio. El servicio es gratis y empieza a las 10 am del 1 de enero. Verifique aquí los horarios de los autobuses para el último autobús que saldrá.

Haga clic para aumentar la imagen.

•Como nota aparte, espero que la plataforma de las estaciones Allen y de  Sierra Madre Villa ofrezcan buenas vistas del desfile y del partido. Tomé la primera  foto que aparece abajo desde el estacionamiento de Pasadena City College sobre Bonnie Avenue; la de abajo se tomó en el camino  Sam Merrill hasta la montaña Echo; esta vía se localiza arriba de Lake Avenue en Altadena.

Foto: Steve Hymon.

Foto:  Steve Hymon.