Llegó la hora. La intersección de los bulevares Aviation y Century se cierra hoy a las 9 p.m. y permanecerá así hasta las 6 a.m. del lunes para demoler un viejo puente de trenes y construir una estación de la nueva línea Crenshaw/LAX.

Quienes vayan al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles este fin de semana pueden tomar el autobús Flyaway o usar Sepulveda Boulevard para llegar a LAX en auto, pero deben salir con más tiempo. Las desviaciones que muestra el mapa de arriba estarán en efecto todo el fin de semana.

Otros consejos:

• Southern California 511 ha lanzado una nueva herramienta para mantener informados a los conductores durante el Century Crunch del 25 al 28 de julio. Para tener acceso deben marcar el 511 y decir “Century Crunch” después del saludo grabado. O pueden decir “traffic” para recibir información sobre las condiciones del tráfico en el área de LAX.
• El autobús FlyAway ofrecerá servicio desde y hacia LAX desde cinco lugares: Union Station, la estación Expo/La Brea, Westwood, Santa Monica, Hollywood y Van Nuys. Por favor vayan al sitio de FlyAway para más información.
• Un autobús shuttle gratuito pasará entre la estación Aviation de la Línea Verde y las terminales LAX.
• Las líneas de Metro Bus que darán servicio al aeropuerto incluyen las siguientes: 102, 111, 117 y 232.  Estas líneas llegarán hasta el LAX City Bus Center en 96th Street, al este de Sepulveda Boulevard. Al bajar del autobús, deben caminar una corta distancia hacia al oeste del LAX City Bus Center y cruzar sobre el estacionamiento C de LAX para tomar el autobús gratuito “C” hasta las terminales del aeropuerto. La Línea 102 pasa por Martin Luther King Jr. Boulevard, Stocker Street y La Tijera Boulevard. La Línea 111 pasa por Florence Avenue y Arbor Vitae Street. La Línea 117 pasa por Century Boulevard (aquí más información sobre la desviación de la ruta), y la Línea 232 pasa por Pacific Coast Highway y Sepulveda Boulevard al sur de LAX.
• Los autobuses municipales que dan servicio a to LAX incluyen Beach Cities Transit Línea 109, Santa Monica Big Blue Bus Línea 3, Culver City Línea 6 y Torrance Transit Línea 8.  Las cuatro líneas llegan hasta el LAX City Bus Center. Beach Cities, Big Blue Bus y Culver City también dan servicio a la estación Aviation/LAX de la Línea Verde de Metro.
• Las líneas de autobuses que resultarán afectadas por el cierre de Century Boulevard son la 40 de servicio nocturno de Metro, la Línea 3 de Santa Monica Big Blue Bus, la Línea 6 de Culver City y la 109 de Beach City Transit.  El fin de semana del 25 al 27 de julio, el servicio de autobús en esas líneas seguirá las desviaciones recomendadas en el área.

Abajo, el comunicado de Metro:

El operativo llamado Century Crunch es este fin de semana, del 25 al 28 de julio. Quienes piensen ir a LAX deben recordar que la intersección de Century Boulevard y Aviation Boulevard estará cerrada por 57 horas para que un viejo puente pueda ser demolido y en su lugar se construya una estación para la nueva línea de tren ligero Crenshaw/LAX.

El cierre empezará a las 9 p.m. del viernes 25 de julio y terminará a las 6 a.m. del lunes 28 de julio. El mejor consejo es evitar el área, pero si tiene que ir, hay otras opciones..

La mejor alternativa para evitar el tráfico es el transporte público. Metro tiene cinco líneas de autobuses (102, 111, 117, 232 and 120) y la Línea Verde que llega cerca de LAX. Se puede tomar esa línea hasta la estación Aviation/LAX. De ahí, hay que bajar las escaleras y abordar el autobús gratuito “G” para llegar a LAX . Visite metro.net para más detalles.

El servicio de autobús LAX FlyAway ofrece servicio regular al aeropuerto, al igual que otras líneas municipales. El FlyAway se enlaza con el aeropuerto desde Union Station en el centro de Los Ángeles, la estación Expo LaBrea, Van Nuys, Westwood y Santa Monica. Para más detalles del servicio de FlyAway visite: lawa.org/flyaway. Las líneas municipales que van a LAX y Culver City Bus. Vaya a sus páginas en Internet para más detalles.

Century Boulevard es una de las principales arterias que va al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles y más de 92,000 conductores pasan por la intersección de Century y Aviation todos los días por lo que es imperativo planificar con bastante tiempo si piensa pasar por el área durante del Century Crunch.

Si forzosamente necesita ir a LAX, planifique son suficiente tiempo, cheque las condiciones del tráfico llamando al 511 o vaya a go511.com en su computadora o celular. Y considere esta desviación:

Desde el sur: Maneje hacia el norte de la autopista I-405, de vuelta al oeste en la 105, salga en Sepulveda Boulevard y vaya hacia el norte hasta LAX. Desde el este, tome la I-105, salga al norte en Sepulveda hasta LAX.

Desde el norte: Maneje hacia el sur de la I-405 y salga en Howard Hughes Parkway o La Tijera Boulevard. En Sepulveda Boulevard vaya hacia el sur hasta LAX.

El proyecto de Crenshaw/LAX tendrá un costo de $2,058 millones y es un tren ligero que recorrerá 8.5-millas entre la Línea Verde y la Línea Expo. Se espera que se inaugure en 2019.

Para más información sobre este proyecto, la demolición del puente, los cierres y desviaciones visite metro.net/crenshaw o llame al (213) 922-2736 o a Metro Customer Relations al (323) GO.METRO. Síganos en Facebook en https://www.facebook.com/CrenshawRail y en Twitter en https://twitter.com/crenshawrail.

Manténgase informado con los blogs The Source y El Pasajero en metro.net, facebook.com/losangelesmetro, twitter.com/metrolosangeles and twitter.com/metroLAalerts y en instagram.com/metrolosangeles.

Siga LAX en Facebook en: https://www.facebook.com/#!/LAInternationalAirport?fref=nf

Twitter at https://www.twitter.com/flyLAXairport y www.LAXisHappening.com para información sobre construcciones en el aeropuerto e impactos en el tráfico.