Hace algunos años, nadie regresaba a clases hasta que había pasado el Día del Trabajo. Hoy la historia es diferente, pues algunos niños empezarán nuevamente la escuela esta semana.

Metro da servicio a muchas escuelas y colleges en el condado de Los Ángeles con sus 177 líneas de autobuses y casi 16,000 paradas. Metro tiene también cinco líneas de trenes — la Roja/Púrpura, la Azul, la Expo, la Dorada y la Verde— y maneja también la Línea Naranja en el Valle de San Fernando y la Plateada, que corre entre la estación de El Monte y el centro de Los Ángeles y el Harbor Gateway Transit Center en Gardena a través de las autopistas 10 y 110.

En otras palabras, hay muchas formas de transportarse en el condado para llevar a los niños a la escuela. Aquí hay información sobre cómo navegar en el sistema de Metro de manera segura y cómo solicitar tarifas con descuento:

• Aquí se pueden encontrar mapas y horarios para todos los trenes y autobuses de Metro. El mapa básico del sistema y el de los trenes están arriba.
• Hay dos planificadores de viajes en internet que le pueden ayudar: el de Metroy el de Google Transit.
• Si tiene un teléfono inteligente, vaya a nextbus.com para consultar los horarios de llegadas de trenes y autobuses en las paradas que le queden cerca.
• Se pueden encontrar consejos de seguridad si hace clic aquí, incluyendo medidas que puede tomar para evitar que le roben su celular o aparatos electrónicos.
• Todos los pasajeros — incluyendo los estudiantes — deben tener el número del Departamento del Sheriff de Los Ángeles en sus celulares. El número es 1.888.950.SAFE (7233).
• Metro difunde mucha información en las redes sociales, incluyendo alertas de servicio. Haga clic aquí para suscribirse a la cuenta de Twitter y clic aquí para seguir Metro en Facebook. Metro también tiene otra cuenta de Twitter feed para alertas de servicio. Y esta otra cuenta de Twitter es para alertar sobre los elevadores que están fuera de servicio.
• Esta es una nota sobre los beneficios que tiene para los estudiantes usar el transporte público a la escuela.

TARIFAS PARA LOS ESTUDIANTES DEL KINDER AL 12

Ahora los estudiantes pueden obtener una tarjeta TAP especial y usarla para tarifas con descuento. Estos precios no serán impactados por los aumentos a los pasajes que entrarán en vigor el 15 de septiembre:

Pase de 30-Días – $24

Boleto de un solo viaje– $1

El Pase de 30-Días sirve para viajes ilimitados. Es la mejor oferta para estudiantes que usan Metro para ir a la escuela diario y para los que usan Metro para desplazarse alrededor del área.

Para solicitar una tarjeta TAP de Metro para Estudiante (K-8 o 9-12), descargue aquí la solicitud para: inglés | español. Sométala junto con toda la información requerida en uno de los cuatro Centros para Usuarios de Metro (listados abajo) con una identificación con foto.

Una vez que reciba su nueva tarjeta TAP para Estudiante en el correo, tendrá tres opciones de tarifas:

Si tiene que transportarse a diario, cargue su tarjeta con un Pase de Estudiante de 30-Días ($24)que le servirá para algunas escuelas o con un Pase de Metro para varias ubicaciones (hay unas 400 en el condado de Los Ángeles). Usted puede tener viajes ilimitados por 30 días consecutivos. County).

• Si viaja ocasionalmente, cargue su tarjeta con algo de efectivo; cada vez que usted usa su tarjeta TAP, se deducirá un viaje de un recorrido de $1 (en tren o autobús).
• Si lo prefiere, solo pase su tarjeta TAP en la caja cuando aborde (en el autobús) y pague la tarifa reducida de $1.

Para más información sobre programas de tarifas reducidas, llame a la Oficina de “Metro Reduced Fare” al 213.680.0054.

TARIFAS PARA ESTUDIANTES DE COLLEGE Y VOCACIONAL

El Pase Mensual de College/Vocational es de $36 actualmente y será de $43 cuando entren en vigor las nuevas tarifas de Metro el 15 de septiembre.

Para calificar para un descuento de College/Vocacional debe completar la solicitud correspondiente en algunas escuelas y en los  Centros de Usuarios de Metro. Someta la solicitud en cualquiera de estos centros o envíela por correo a Metro Reduced Fare Office, One Gateway Plaza, MS 99-PL-4, Los Angeles, CA, 90012-2952.

Luego de recibir su tarjeta TAP College/Vocacional, puede cargarla con un pase mensual de tarifa reducida en cualquier Centro de Usuarios de Metro o con los vendedores de pases del área. Los estudiantes deben ofrecer prueba de que están inscritos en una escuela acreditada en el condado de Los Ángeles. Los estudiantes de licenciatura deben estar inscritos en un mínimo de 12 unidades o 12 horas de clases por semana al menos por tres meses consecutivos. Los estudiantes de postgrado deben estar inscritos un mínimo de 8 unidades en un salón de clases por semana por un mínimo de 3 meses consecutivos.

Si usted está inscrito en un programa de verano que sea de menos de 3 meses y/o 12 unidades, usted puede calificar si cumplió con los requerimientos durante el periodo de la primavera.. Descargue la solicitud: Inglés | Español  |

Los solicitantes que califiquen pueden entregar sus solicitudes para una tarjeta TAP para College/Vocacional durante el actual curso escolar. Las solicitudes se recibirán después del 10 de agosto y los solicitantes recibirán una tarjeta que expirará en marzo del próximo año. A quienes entreguen su solicitud después del 10 de febrero se les entregará una tarjeta que expirará en octubre del mismo año.

Para preguntas llamar a: Metro Reduced Fare Office 213.680.0054 de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

CENTROS DE USUARIOS DE METRO

Union Station/Gateway Transit Center – PORTAL ESTE
Gateway Plaza
Los Angeles
, lunes a viernes, de  6 a.m. a 6:30 p.m.
Cabina para fotos
Ver mapa

Baldwin Hills Crenshaw Center
3650 w. Martin Luther King Blvd., Ste 189
Los Angeles, martes a sábado 10 a.m. – 6 p.m.
Cabina para fotos
Ver mapa

East Los Angeles Center
4501 B Whittier Blvd.
Los Angeles
Tuesday – Sábado , 10 a.m. – 6 p.m.
Cabina para fotos 
Ver mapa.

Wilshire/Vermont Center
3183 Wilshire Bl, Ste 174 
Los Angeles, lunes – viernes, 10 a.m. – 6 p.m.
(Abierto ahora)
Ver mapa.