Tres nuevas máquinas expendedoras de tarjetas TAP en Union Station mostrarán nuevas indicaciones en pantalla a partir de hoy como parte de una prueba de dos semanas para ver cómo son recibidas por el público.

Como demuestran las imágenes de arriba, las nuevas indicaciones en pantalla (arriba) son dramáticamente diferentes de las actuales (abajo). En particular, ahora es mucho más fácil para los usuarios saber qué botón tienen que oprimir cuando paguen con sus tarjetas TAP.

Las máquinas TAP de Union Station están en los siguientes lugares: una en el mezzanine este que se conecta con la Línea Roja/Púrpura, otra en el mezzanine oeste que se enlaza con esa misma línea y la otra junto al Centro para Usuarios de Metro en el Portal Este. Las máquinas con las nuevas indicaciones tienen letreros arriba que advierten que son diferentes a las actuales.

Las nuevas indicaciones intentan hacer más fácil operar las máquinas para los usuarios. Las nuevas indicaciones serán probadas por dos semanas y, si todo va bien, Metro empezará a instalar las nuevas pantallas en las 450 máquinas TAP del sistema Metro.

Si tiene oportunidad de probar las nuevas pantallas, díganos que piensa enviando sus comentarios a: Metro’s general Twitter stream con la etiqueta (hashtag) #newscreens.

Aquí les presentamos un video de cómo hacer las transacciones con las nuevas pantallas:

Si nunca ha usado una tarjeta TAP, aquí le explicamos lo básico. Los pasajeros de Metro usan tarjetas plásticas “TAP” que son recargables para pagar sus pasajes de trenes y autobuses. Las tarjetas TAP se pueden recargar con pases diarios, semanales o mensuales y están disponibles para su compra en las máquinas que están en todas las estaciones de trenes y en la Línea Naranja. También se pueden comprar online aquí o en varias tiendas de L.A.

Las tarjetas TAP cuestan $1 y se pueden reusar por varios años.

Más sobre los pasajes de Metro y las tarjetas TAP en este enlace: fare page of metro.net, Las tarjetas TAP también se pueden comprar en taptogo.net. Muchas otras agencias de transporte en el condado de LA también usan las tarjetas TAP — esta es la lista.