Ciclista en la Línea Naranja. Foto: Steve Hymon/Metro.

Metro patrocinará las actividades de la Semana de la Bicicleta en LA del 10 al 16 de mayo para alentar a los residentes del condado de L.A. a ir en bicicleta al trabajo, a la escuela y a otros destinos y reducir así el tráfico y la contaminación ambiental. Metro conectará a los ciclistas con autobuses y trenes mediante 500 pases TAP de 7 días gratuitos y con recorridos ilimitados para la gente que lleve su bicicleta o casco en los trenes o autobuses de Metro el 14 de mayo, Día de Ir al Trabajo en Bicicleta.

Los angelinos tendrán la oportunidad de asistir a talleres llamados Arregle su Bici y de participar en Recorridos por la Ciudad organizados por grupos locales. Metro también patrocinará un panel de discusión en alianza con Caltrans y KCRW, una película que se puede ver en bicicleta en Marsh Park copatrocinado por Ghost Bikes, y la Noche de Bicicletas de Metro en Union Station que presentará música en vivo, camionetas de comida y premios.  Una exhibición de arte llamada “Color Wheels: Los Angeles Bicycle Community Art Show” se presentará en el Museo de Caltrans en mayo y el día 14 de ese mes patrocinará el evento DTLA Art Walk con música en vivo, comida y arte. Vea la lista completa de eventos en metro.net/bikeweek.

A quienes se comprometan a ir en bicicleta al trabajo el día 14, Metro les ofrecerá una oportunidad para ganar varios premios, entre ellos una bicicleta plegadiza Tern Uno, una Hampton Rucksack de Linus, una REI Novarra Buzz y otros grandes premios. Para comprometerse, tómese una foto con su bici junto con una descripción de su recorrido y súbalo a Twitter o a Instagram con la etiqueta #BikeWeekLA.  O visite www.metro.net/bikeweek y comprométase en Internet. Las escuelas, los centros de trabajo y los grupos de defensa de ciclistas colocarán paradas con refrescos y bocadillos gratis, así como información. Vea aquí un mapa de las paradas.

Los pasajeros que muestren su tarjeta TAP en los lugares que participen en el programa Destinos con Descuento en el condado de L.A. pueden ahorrar en restaurantes, museos, teatros y comercios, entre ellos Cole’s French Dip, LACMA, Amoeba Music y más. También, al mencionar la “Semana Local de la Bicicleta” en los negocios participantes como Orange 20 Bikes y Helen’s Cycles recibirán un descuento especial durante la Semana de la Bicicleta.

Combinar su recorrido en bicicleta con los autobuses y trenes de Metro es fácil. Todos los autobuses de Metro están equipados con parrillas frontales. Metro está ahora en la fase de colocar tres parrillas en sus nuevos autobuses de 40 pies de longitud.  Las bicicletas también se pueden llevar en trenes de Metro durante todas las horas de servicio. Siga los letreros para colocar su bicicleta en el área designada en el tren.

En el Día de Ir al Trabajo en Bicicleta, el jueves 14 de mayo, Metro ofrecerá recorridos gratuitos a ciclistas en autobuses y trenes de Metro en todo el condado de Los Ángeles. Las compañías Big Blue Bus, Commerce, Culver CityBus, Glendale Beeline, Long Beach Transit, Montebello Bus Lines, Norwalk Transit, Torrance Transit, LADOT, Beach Cities Transit, City of El Monte Transit, Pasadena ARTS, y la ciudad de Carson también ofrecerán recorridos gratis a quienes aborden los autobuses con su bicicleta o su casco de bicicleta. Metrolink ofrecerá también recorridos gratuitos a los ciclistas.

Ese día Metro copatrocinará más de 60 paradas para ciclistas en el condado de Los Ángeles con organizaciones locales. Los ciclistas están invitados a detenerse para refrigerios gratis, regalos e información. Para los horarios y ubicaciones visite  metro.net/bikeweek.

El horario de las actividades de la Semana de la Bicicleta en LA es el siguiente:

Domingo 10 de mayo : Día para Arreglar su Bicicleta.

Talleres de reparación e información sobre mantenimiento de bicicletas. Aquí, el mapa de las ubicaciones y horarios de los talleres.

Lunes 11 de mayo: Inicio oficial de la Semana de la Bicicleta en LA y panel de oradores.

Voceros de Metro, funcionarios de la ciudad y del condado, así como grupos defensores de los ciclistas se reunirán en Grand Park para anunciar nuevos programas y otras iniciativas para hacer más amigable para los ciclistas el condado de LA. Ubicación: Grand Park Community Terrace junto a la estación Civic Center/Grand Park de la Línea Roja/Púrpura a las 10 a.m.

¡NUEVO! Panel de oradores de la Semana de la Bicicleta: Metro organizará este evento con Caltrans y KCRW. Funcionarios de la salud, del orden y defensores de los ciclistas examinarán la bicicleta como un medio de transporte viable para Los Ángeles. Ubicación: Sede de Caltrans, 100 S. Main St., Los Angeles, CA 90012 at 6 p.m.

Martes 12 de mayo: La bendición de las bicicletas en el hospital Good Samaritan.

Este evento anual promueve la seguridad de los ciclistas. Se dará el premio Golden Spoke Award, la ceremonia será en1225 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA 90017 a las 8 a.m.

Miércoles 13 de mayo: Recorridos por la ciudad y cine para ciclistas. Los eventos serán organizados por Metro con Los Angeles County Bicycle Coalition en negocios, parques y destinos del centro de LA. Aquí, el mapa de ubicaciones y horarios.

¡NUEVO! Cine en bicicleta: Vaya en bici hasta Marsh Park en el Río de Los Ángeles para ver el documental Ghost Bikes y otros cortos. Ubicación: Marsh Park en el Río de L.A. a las 8 p.m. Aquí, la información en Facebook.

Jueves 14 de mayo: Día de ir al trabajo en bicicleta, show de arte: VIAJE GRATIS en Metro y otros autobuses municipales todo el jueves si lleva su bicicleta. Habrá refrigerios e información gratis en más de 60 paradas. Vea aquí el mapa de las ubicaciones y horarios.

NUEVO! Show de Arte: Metro y Caltrans copatrocinan la exhibición “Color Wheels: Bicycle Community Art Show” en el Museo de Caltrans. La muestra estará abierta del 1 al 29 de mayo y el día de la inauguración habrá comida, música y premios. Ubicación: Caltrans Museum, 100 S. Main St, Los Angeles, CA 90012.

Viernes 15 de mayo: Noche de bicicletas en Metro en Union Station. La Semana de la Bicicleta en LA culminará con un evento de gala en Union Station, habrá camionetas de comida, artesanías, música en vivo y premios. Los ciclistas se reunirán en el Antiguo Salón de Boletería en Union Station el viernes en la noche de 5:30 p.m. a 8:30 p.m. Aquí, la infomación en Facebook. 

Toda la semana: Descuentos en negocios locales.

Visite www.metro.net/bikeweek para una lista de los comercios que ofrecen descuentos y ofertas.

La Semana de la Bicicleta en LA es patrocinada por Metro en sociedad con las siguientes organizaciones e instituciones: Caltrans, C.I.C.L.E., CicLAvia, City of Los Angeles, Good Samaritan Hospital, LACBC, LADOT Bike Program, Metrolink, Clif Bar, REI, Tern Bicycles, Linus Bikes, City of Covina, Ghost Bikes, East Side Riders Bike Club, Ovarian Psycos, Multicultural Communities for Mobility, and others.

Bike to Work Day bicycle pit stop hosts include Activate Whittier and AARP, Alta Planning and Design, Assemblymember Richard Bloom- 50th Dist., Bicycle Coalition at UCLA, Cal State University, Los Angeles, Cedar-Sinai Medical Center, Center for Environmental and Urban Studies for Santa Monica College, Chatsworth Neighborhood Council, Children’s Hospital LA, City of Burbank, City of Glendale, City of Covina, City of Pasadena, City of Santa Clarita, City of Santa Monica, City of Torrance, City of Whittier, Crossroads School, Department of Public Works, Los Angeles County, East Side Riders, Gardein, Go Glendale, Gulfstream Aerospace Corp, Jones Lang LaSalle, LA County Dpt. Health Services, LA Public Library, Langham Huntington Pasadena, Northrop Grumman, Pomona Valley Bike Coalition, Princess Cruises, RideAmigos, Stan’s Bike Shop, The Aerospace Corp, The California Endowment, The Kast Lab – University of Southern California Keck School of Medicine, University of La Verne, Walk Bike Glendale, Western Asset Management, Worthe Real Estate Group, y Yahoo Inc.