Ciclavía nos va a hacer esperar un poco más para disfrutar de las calles sin carros, pero nos aseguran que valdrá la pena. La organización anunció ayer que cancelarán el evento programado para el 10 de julio, con el fin de concentrar sus esfuerzos en expandir el cierre de calles para uso exclusivo de peatones y bicicletas el 9 de octubre próximo (ilustrado arriba). Aquí la traducción del comunicado:

Debido al éxito abrumador, y la necesidad de ampliar, CicLAvia y la ciudad de Los Ángeles hemos decidido centrar nuestras energías en la expansión de la ruta CicLAvia el 9 de octubre de 2011 y cancelar la anunciada para el 10 de julio de 2011.

Con tan enormes multitudes en abril, ¡Los Ángeles vivió sus primeros congestionamientos de tráfico de bicicletas! CicLAvia y personal de la ciudad han decidido ampliar la ruta para dar cabida a la abrumadora demanda. El objetivo es permitir que todos los participantes compartan las calles. Esto incluye los peatones, patinadores, los usuarios de sillas de ruedas, y por supuesto, todo tipo de ciclistas – desde principiantes hasta los más experimentados. Debido al plazo de tiempo para la planificación y tramitación de permisos, era muy difícil modificar el evento de julio, y sería difícil centrarse tanto en la expansión de octubre como la anticipación de una multitud aún mayor en julio. Por lo tanto, julio queda fuera, y en octubre va a ser más grande y mejor que nunca.

Para el 9 de octubre 2011, tenemos previsto:

• ampliar la ruta existente mediante la introducción de nuevas extensiones: 1. Sur de Los Angeles (incluyendo Fashion District, Avenida Central y Exposition Park); 2. Vecindarios adicionales en Boyle Heights; y tal vez nuevas conexiones con El Pueblo y el Barrio Chino
• introducir nuevas funciones, áreas y señalización darán la bienvenida a más familias y peatones
• incluir más música y otras actividades a lo largo de la ruta
• renovar y ampliar el sitio web CicLAvia
• y algunas sorpresas más aún en desarrollo!

Y como muchos de nosotros ya tenemos 10 de julio en nuestro calendario, pensamos hacer algo divertido ese día … aunque no una producción tan grande como CicLAvía. Estamos planeando organizar un viaje previo para presentar la nueva ruta de octubre a la ciudad de Los Angeles. Las calles no estarán cerradas. No será CicLAvia, pero será una oportunidad para que los angelinos para reunirse, subirse a sus bicicletas y explorar partes de nuestra ciudad con las que quizá no estén tan familiarizados.